-Core e ciuccio-- Natale 2007 (24 dicembre 2007)

Ai Colli di Fontanelle il Natale è una ricorrenza religiosa molto attesa da tutti e tutti si prodigano per festeggiarlo nello spirito della migliore tradizione del paese.
Di qui la passione degli abitanti per i riti natalizi, per il presepe, l'albero di Natale ecc.
In omaggio a tale passione pubblichiamo alcune immagini del Natale di quest'anno e una poesia dello scrittore-poeta Lucar che ogni anno ci onora con la presentazione dei suoi libri nel salone dell'Associazione "Nuovi Orizzonti", durante la manifestazione della Sagra. 

               CORE ‘E CIUCCIO

(Mucca) –Scetate rafaniè!... ‘A sient’’a porta?!

 (Asino)  “E chi sarrà dint’ ‘a chest’ora ‘e notte?!

                 Cu sta tempesta ‘e neve ‘mmiezo ‘a via,

                  nun arapesso manco a mamma mia!”

(San Giuseppe) – “Per carità!... Creature del Signore

                             soltanto voi or mi potete aiutare…

                             io cerco solo paglia e ramoscelli

                             e riscaldarci con un fuocherello!”

(Asino) – “Scusate…ma chi site…e ‘a dò venite?

                Chest’è sulo ‘na stalla nun ‘a vedite?

                Io sono rafaniello ‘o ciucciariello

                sto ‘nzieme ‘o voio, ‘a ciuccia e ‘a vaccarella!”

(San Giuseppe) – “Ed io sono Giuseppe il falegname,

                              sto con Maria nell’adiacente grotta;

                              vorremmo qui trascorrervi la notte:

                              siamo sfiniti dal tanto camminar!

- Stiamo scappando dalla Galilea,

  non ci lasciate soli in questa via;

  c’è  un nascituro in grembo di Maria:

  amore e bene il cielo vi renderà!”

(Asino) – “Scusate mastu Pè… Ma io nun capisco!

                  Nuje ringraziammo a vvuje ‘nziem’ ‘ o Signore

                  Si avimmo o nun avimmo ‘o ppoco ‘e bbene…

                  …Ma vuje pecchè nun jate add’  ‘e padrone?

               - Song’uommene… So ggente comme  a vuje

                 e ‘a gente songo tutte frate e ssore.

                 Lloro v’hanno aiutà cu tutto ‘o core:

                 nuje simmo sulo bestie e niente cchiù!”

(San Giuseppe) – “Mio caro e dolce bravo somarello…

                               come hai detto? Ti chiami rafaniello?

                               Oh che bel nome! E che buon cuore tieni…

                               Ma l’uomo, tu, non lo conosci bene!

                             - Immagina che noi per ben tre giorni,

                               chiedemmo invano in tutte le locande

                               riposo e desinar ma siamo stati

                               sempre sgarbatamente allontanati!”

(Asino) – “Gesù! Ma staje sentenne, vaccarè?!

                  Ccà mastu Peppe e ‘a Vergine Maria,

                  so’ stat’abbandunate mmiez’ ‘a via…

                  … po’ dicene ca nuje simm’animali!

            - A faccia mia! E j’ che speranza tengo?!

             Mo’ ll’aggio, ‘o vvi’, nu poco ‘e renna ‘e cchiù!

             Ma allora è overo ca ll’ommo è senza core:

             c’arraffa solamente e nun dà niente!

           - Ma sono tutti, tutti quanti uguali?

             Nisciuno sape ‘o bbene addo’ sta ‘e casa?

             Io mo’ capisco… senza lu surdacchiello:

             nun fanno bene manche a ‘o bambinello!

          - Sentite ‘on Pè… turnate addu Maria…

            dicitincello… si è pronta… po’ figlià!

            Mo’ vengo ‘nzieme ‘o voio; purtammo ‘a paglia

             e ce penzammo nuje p’ ‘a fa’ scarfà!

 - Simmo animali ma nun simme fetiente!

   Nuje dammo ‘a vita a cagno ‘e poco o niente

   e si putimmo fa nu poco ‘e bbene…

   ce basta ‘o piacere ‘e dint’ ‘o core!

          - Qualcuno diciarrà: -Pirciò si’ ciuccio!-

            Ma j’ me sento ‘o core ‘e nu signore;

            e si stu core ‘e ciuccio ‘o bbene fa’:

            voglio fa’ ‘o ciuccio pe’ l’eternità!”

  (Lucar “Personaggi della storia e della società visti fa un fabbro” Poligraf Arti Grafiche –Salerno)